Переводчик, не дай себя развести!

Tweet Инструкция по выживанию для людей непростой профессии. Согласно реальным комментариям на сотнях специальных форумов, переводчики страдают от заказчиков-мошенников также часто, как, собственно, и получают достойное вознаграждение за нелегкий «переводной» труд. Чтобы как-то, если не уничтожить полностью подобную проблему, то хотя бы сократить количество «жертв», мы попытались привести море жалоб в какую-то систему и вычленить в этом общем потоке типичные черты. Так появилось некоторое подобие пособия по «контрразводу» или проще...

Подробнее >>

Как выбрать надежное бюро или центр переводов

Tweet Если Вы зашли на этот сайт, значит, Вам понадобился наш совет, который может касаться любой темы связанной с переводческой сферой. Данная статья посвящена тому, как выбрать надежное бюро или центр переводов. Наверняка, многие из нас сталкивались с тем, что определенная жизненная ситуация требовала перевода документа на тот или другой язык. Бывает, что выбора особо и нет: маленький город и на весь город одно бюро переводов. Тогда и проще и сложнее...

Подробнее >>

В чем преимущества и недостатки онлайн-переводчиков

Tweet Во времена, когда не было интернета, каждый человек, желающий перевести текст, брал в руки словарь и приступал к поиску слов. Одно предложение можно было переводить часами, а перевод всего текста занимал уйму времени. С появлением автоматических программ перевод текстов стал доступен каждому, даже человеку, не владеющему иностранным языком. Современные технологии развиваются, а вместе с тем развиваются методы перевода текстов. Программные переводчики давно отошли от перевода слово в слово, а...

Подробнее >>